Título

Instinto ancestral

Artist(s)

WeWay

Contributor

Ivana Puel Catriel

Yuliana Nawel Paredes

Melisa Cabrapan Duart

Daniella Millaleo

Üñüm

Date

2025

Link to artists' work

View the full WeWay EP playlist on YouTube

WeWay dossier

Instagram

Place

Argentina/Puel Mapu

Transcription

Instinto ancestral

Y pasa el tiempo
Creando recuerdos
Siento la libertad
De ser la que escribe
Esta nueva historia
Y no estoy sola
lo colectivo aquí está
Latiendo en la tierra.
Agradezco
mi camino
no tengo motivos
para mirar atrás.
Todo lo que necesito
en mi ser está
Instinto ancestral
Instinto ancestral
Voy a vivir este momento
Como si no hubiera más.
No le temo a la realidad,
a la angustia ni al placer
Nuestro instinto es ancestral
debo confiar en él.
Tantos siglos ocultando
Instinto ancestral
Instinto ancestral

Ancestral instinct

And time passes
Creating memories
I feel the freedom
Of being the one who writes
This new story
And I am not alone
What we share is here
Beating in the earth.
I am grateful
For my path
I have no reason
To look back.
Everything I need
it is inside me
Ancestral instinct
Ancestral instinct
I am going to live this moment
As if there were no other.
I do not fear reality,
anguish or pleasure
Our instinct is ancestral
I must have trust it.
So many centuries hiding
Ancestral instinct
Ancestral instinct

Lenguaje

Spanish

Mapuzugun

Rights

MDE statement for the Digital Territories online exhibition

Rights Holder

℗ Weway Música

Medium

Video and audio