Title

No Quiero Mas

Artist(s)

TSNM

Contributor

Pukka Malen

Santi

Juan

Emanuel

Date

2025

Link to artists' work

View the band's Instagram profile

View the full Tsunami playlist

Place

Argentina/Puel Mapu

Transcription

NO QUIERO MÁS (TSNM)
I DON’T WANT ANYMORE (TSNM)
Hoy te oí cantar
(sin hablar, sin hablar)
Creo despertar
(En el más, más allá)
Voy a estallar
No quiero pensar
Voy a estallar
No quiero pensar
Cables enredados
Luces parpadean
Mi cabeza no funciona
En el reci buscando pelea

No quiero más
No, no quiero más
Quiero vomitar
Voy a estallar
Vieja, si hoy no vuelvo
Estoy tirada en el mar
Pierdo el tiempo
¡Pierdo el tiempo!

No dejo de enredarme
Tengo en el pecho
Un ovillo
Que duele
Se expande
Enrosca mis piernas
No me deja caminar
Por cada pequeña mini micro
Grieta
Se asoma un hilo
Mis dedos
Se tejieron
El bajo espera
Que vuelvan a ser piel

Me hago nudo
Me gustaría poder tejer mis
Pensamientos
Y crear una manta
Para abrigarme
Cables enredados
Luces parpadean
Mi cabeza no funciona
En el reci buscando pelea

No quiero más
No, no quiero más
Quiero vomitar
Voy a estallar
Vieja, si hoy no vuelvo
Estoy tirada en el mar
Pierdo el tiempo
¡Pierdo el tiempo!

I don't want any more
No, I don't want any more
I want to throw up
I'm going to explode
Mother, if I don't come back today
I'm lying in the sea
I'm wasting time
I'm wasting time!

Today I heard you sing
(without speaking, without speaking)
I think I'm waking up
(In the after, afterlife)
I'm going to explode
I don't want to think
I'm going to explode
I don't want to think
Tangled wires
Lights flashing
My head isn't working
In the gig, I am looking for a fight

I don't want any more
No, I don't want any more
I want to throw up
I'm going to explode
Mother, if I don't come back today
I'm lying in the sea
I'm wasting time
I'm wasting time!

I can't stop getting tangled up
I have in my chest
A ball of yarn
That hurts
It expands
It wraps around my legs
It won't let me walk
For every tiny little
crack
A thread peeks out
My fingers
Wove themselves together
Underneath they wait
to become skin again

I tie myself in knots
I wish I could weave my
Thoughts
And create a blanket
To keep me warm
Tangled wires
Lights flashing
My head isn't working
At the gig, I am looking for a fight

I don't want any more
No, I don't want any more
I want to throw up
I'm going to explode
Mother, if I don't come back today
I'm lying in the sea
I'm wasting time
I'm wasting time!

Format

Audio and image

Rights

MDE statement for the Digital Territories online exhibition

Rights Holder

7860709 Records DK